見積もり無料 安心のデータ管理 信頼の品質

ウェブ動画おこし・ウェブ動画おこし+翻訳

ウェブ動画おこしは、動画投稿サイトなどにアップロードされている動画から人が話した内容を書き起こす作業のことです。
お客様は動画がアップロードされているURLをご提出ください。
書き起こした文書はWordファイルにし、電子メールにて納品いたします。
+翻訳は、ウェブ動画おこし作業をした文書を翻訳します。こちらもWordファイルにし、電子メールにて納品いたします。
中国語のウェブ動画おこし ¥500/1分
中国語のウェブ動画おこし+和訳 ¥2,000/1分

※動画(音声)状態を確認後の見積もりです。状態によっては承れないものもございます。
また、料金単位の「1分」は会話の長さではなく動画の長さに基づきます。

※最低注文価格¥1,000から承ります。

※消費税は別途請求となります。

※特殊な状態なものに関しては別途割増料金が発生します。

【専門性の高いもの】布袋戯、ドラマなど専門性の高いもの:25%~50%増し
【歌詞、ニュースなど】 歌の歌詞、会話速度が早いのもなど:100%増し
【録音状態が良くないもの】聞き取りにくいもの:25%~50%増し

※音質により、どうしても聞き取れない箇所は「×××」と表記いたします。

※納期は原稿の分量によります。原則は「ご入金確認後の翌々日から」です。お急ぎの場合は事前にご相談下さい。その場合、特急料金(割増料金)が生じる場合がございます。

※納品はワードファイルを電子メールにてデータ納品となります。

※ご入金確定後にキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を一律50%頂きます(残りの50%はご返金いたします)。
但し翻訳作業が半分を超えていた場合は100%頂きます(翻訳作業途中までのデータはお客様へお渡しします)。

翻訳依頼お見積りフォーム